D o m i n i q u e   G u e b e y    J u n g l e      Les belles lettres

Quel que soit / quelque …

Quel que soit…

…que soient, qu’ait été…

Equivaut à : « lequel qu’il soit », « quoi/lequel que ce soit » ; dans le sens de : « en toute hypothèse », « quoi qu’on dise », etc.

Quelque (+ adjectif ou nom) que

Concession

Equivalent de même si.

Indétermination

Quelque + nom. Correspond à « un quelconque… »

Penser aux autres formes

Se demander si on peut utiliser : si … que soit. Ex :

Cf encore la locution « bien que » (pour : bien qu’il soit…).

Mais chaque fois que possible, nous préférerons l’énergique concision de peu importe… ou qu’importe. Ex. :

« Que m’importe, après tout, que Néron, plus fidèle,
« D’une longue vertu laisse un jour le modèle ? » [21]

Notes

Cre : 12 nov 2011 - Maj : 13 mai 2017

A propos de ces pages / about these pages : http://www.dg77.net/about.htm
Gen : 13/05/2017-13:57:47,82