L’Absence
Carlos Drummond de Andrade, Sur Maria Angela Alvim
Tu habitais l’absence,
Pays de miroirs qui ne reflêtent pas les visages,
Pas même les plus beaux,
Comme était le tien.
Tu avais conquis l’invisibilité
à l’intérieur même de l’apparence physique.
Walt Whitmann, Feuilles d’herbe – V
Qui que vous soyez, qui m’avez maintenant en main,
Une seule chose vous manque, et tout sera inutile.